FreezerPro

For instance, we have two teams sharing a freezer, and they don't have dedicated compartments. Both teams could put samples in any box. But we would like each team to not be able to edit the samples of the other team.

It would be great if we could say "any member of team A can edit any sample created by any other member of team A, but no samples created by team B, even if it's the same sample type and freezer"