selecting only some items from a "list view" and generate

selecting only some items from a "list view" and generate a report

idea from e-mail conversation Case no 30-05-2025-543141.
It should be possible to select only some items from a "list view" and generate a report.
Example of workflow as follow:
1.go to the box, then go to the list view
2. From the list view check the samples of interest
3. Generate the report
4. Open report in excel file
5. Do some samples bulk update