It would be beneficial to be able to edit Sample volume when right clicking on sample "Edit Sample".
All changes to the sample can be made in the Edit sample menu. However, the Volume can only be viewed and changed in the window right to the box layout after selecting that sample.
I think the "Volume" is not a sample entity but belongs to the vial of a sample. Therefore, to my taste, the current separation makes sense and should be kept.