Search for vials using barcodes and in the resulting tab be able to edit the samples that result from the search.
If you search with a list of barcodes, you aren't able to edit those samples in the tab. The best you can do is export a report of those vials as .cvs. From there you make your edits externally and use the file to update your samples via an import.