When using a bag with a capacity of 100, that contains 100 samples ( thus is full), you can make a report, but you cannot update the samples. The error is that a sample is outside of the box.
You can however update a a bag with a capacity of 100, with 99 samples!!!
seems like a bug